|
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ-½ÃÑè§àÈÊ ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìÁËÒÃÒª |
| ¾ÔÁ¾ì |
|
|
˹éÒ 1 ¨Ò¡ 2 ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ-½ÃÑè§àÈÊ ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìÁËÒÃÒª
ªÅÅ´Ò ºÒ§ËÅǧÊѹµÔ
 ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂìÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂ³ì ·Õ螺ØÃÕ
â´Â੾ÒСѺ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ä´éÊ觤³Ð·Ùµä»à¢éÒà½éÒ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô Âѧ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ô ªØ´´éÇ¡ѹ ¤³Ð·ÙµªØ´áá ·Õèä»à¨ÃÔÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁµÃÕ ¡Ñº»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ã¹ ¾.È.òòòó ÁÕ¾ÃоԾѲ¹ÒÃÒªäÁµÃÕ à»ç¹ÃÒª·Ùµ ËÅǧÇÔÊÒÃÊع·Ãà»ç¹ÍØ»·Ùµ áÅТع¹¤ÃÈÃÕÇԪѠà»ç¹µÃÕ·Ùµ â´ÂÁÕºÒ·ËÅǧà¡Á (Gayme) ºÒ·ËÅǧªÒǽÃÑè§àÈÊ ·Õèà¢éÒÁÒà¼Âá¼èÈÒʹҤÃÔʵìã¹ÍÂظÂÒ áÅÐÊÒÁÒö¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´é´Õ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ÅèÒÁ
¤³Ð·ÙµªØ´¹ÕéÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍÂظÂÒâ´ÂàÃ×ÍÊÔ¹¤éҢͧ½ÃÑè§àÈÊ·Õèª×èÍ “âÇ´ÙÊì” ¶Ö§àÁ×ͧºÑ¹µÑÁã¹ËÁÙèà¡ÒЪÇÒ áÅÐä´é¾Ñ¡ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹à»ç¹àÇÅÒ ö à´×͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧â´ÂÊÒÃàÃ×ͽÃÑè§àÈÊ ÍÕ¡ÅÓ˹Ö觪×èÍ “â«àÅÂì´ÍÃÔÍͧµì” (Soleil d’ Orient) ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧºÑ¹µÑÁ ã¹ ¾.È.òòòõ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÃ×ÍÅÓ¹Õéä´éËÒÂÊÒºÊÙä»ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂâ´ÂäÁè·ÃÒºÊÒà赯 ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì â»Ã´ãËéµÑ駤³Ð·Ùµ¢Öé¹ÍÕ¡ªØ´Ë¹Ö觫Öè§à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹¼Ùé¹éÍ Áբع¾ÔäªÂÇÒ³Ôª ¡Ñº¢Ø¹¾ÔªÔµäÁµÃÕà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ä»Ê׺¢èÒÇÂѧ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ã¹¡ÒÃ令ÃÑ駹Õé â»Ã´Ï ãËé¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âä»´éÇ ô ¤¹ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒõèÒ§æ áÅн֡ËÑ´¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁµÒÁẺÍÂèÒ§¢Í§ªÒǽÃÑè§àÈÊ ÍÕ¡·Ñ駷ç¢ÍãËé·Ò§½ÃÑè§àÈÊ áµè§·Ùµ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨àµçÁà¢éÒÁÒ·ÓÊÑÒ¾ÃÐÃÒªäÁµÃÕÍÕ¡´éÇ ¤³Ð·ÙµªØ´¹ÕéÁÔä´éà¢éÒà½éÒ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà à¾ÃÒÐÁÔä´éÍÑàªÔ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ칢ͧÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìä»´éÇÂà»ç¹áµèà¾Õ§¶×ÍÈØÀÍÑ¡ÉâͧàʹҺ´Õä»Ê׺
 ¢èÒǤ³Ð·Ùµä·Â ªØ´¡è͹·Õèä´éËÒÂÊÒºÊÙä»ÁÔ·ÃÒº¢èÒǤÃÒÇ áÅÐä´éá¨é§¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìÇèҷçã¤Ãè¢ÍãËé·Ò§½ÃÑè§àÈÊ Ê觤³Ð·ÙµÁÒÂѧÍÂظÂÒà¾×èÍ·ÓÊÑÒ¤éÒ¢Ò´éǤ³ÐºÒ·ËÅǧ½ÃÑè§àÈÊ ·Õèà¤Âà¢éÒÁÒÊ͹ÈÒʹÒã¹ÍÂظÂÒä´é¡ÃÒº·ÙžÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ÇèÒËÒ¡ÁÕ¾ÃÐÃÒªÊÒÊì¹àª×éÍàªÔãËéÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì·Ã§à¢éÒÃÕµ ¹Ñº¶×ÍÈÒʹҤÃÔʵìâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡áÅéÇ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂ³ì ¡ç¤§äÁè¢Ñ´¾ÃÐÃÒªÍѸÂÒÈÑ ÍÕ¡·Ñ駻ÃЪҪ¹ÍÂظÂÒ·Ñé§ËÁ´¡ç¨ÐËѹÁҹѺ¶×ÍÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡µÒÁ´éÇÂÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ã¹¡ÒÃà¼Âá¼è¤ÃÔʵìÈÒʹÒÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§·Ã§àË繪ͺµÒÁ¤Ó¡ÃÒº·ÙŢͧºÒ·ËÅǧ áÅзçáµè§µÑé§ãËéàªÍÇÒÅÔàÍÃì à´Í âªÁͧµì à»ç¹àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ áÅÐÁÕºÒ·ËÅǧà´ÍªÑÇ«ÕÂìà»ç¹¼ÙéªèÇ·ٵ àªÔ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ칢ͧ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂ³ì ¤³Ð·Ùµ¢Í§¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ä´éà´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Íú½ÃÑè§àÈÊ ò ÅÓ ÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÁ×ͧàºÃʵìàÁ×èÍÇѹ·Õè ó ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òòòø áÅÐà¢éÒÁÒ¶Ö§»Ò¡¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒã¹Çѹ·Õè òó ¡Ñ¹ÂÒ¹ »Õà´ÕÂǡѹ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìâ»Ã´ãËé»ÃСͺ¾Ô¸Õµé͹ÃѺÍÂèÒ§ÁâËÌÒà 㹡Ò÷Õ褳зٵ½ÃÑè§àÈÊà¢éÒà½éÒ¤ÃÑ駹Õé ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìâ»Ã´ãËéÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉäÁèµéͧ¶Í´Ãͧà·éÒáÅÐËÁͺ¤ÅÒ¹àËÁ×͹¡Ñº ·Ùµ¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×è¹ áÅÐËÅѧ¨Ò¡·Õè àªÍÇÒÅÔàÍÃì à´Í âªÁͧµì à¢éÒà½éÒ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ칢ͧ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô áÅéÇ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì Âѧâ»Ã´Ï ãË餳зٵà¢éÒà½éÒà»ç¹¾ÔàÈÉÍÕ¡ ËÅÒ¤ÃÑé§ â´ÂÁÕ¿ÍŤ͹ËÃ×Íà¨éÒ¾ÃÐÂÒÇÔªÒ๷ÃìÃÍÃѺÍÂÙè´éÇÂ
à¨éÒ¾ÃÐÇÔªÒ๷Ãì¡çʹѺʹعãËéÍÂظÂÒáÅнÃÑè§àÈÊ ·Óʹ¸ÔÊÑÒà»ç¹¾Ñ¹¸ÁԵáѹ áµèàªÍÇÒÅÔàÍÃì à´Í âªÁͧµì ÁÔä´éãËé¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤§ÁØè§áµè¨Ðà¡ÅÕé¡ÅèÍÁãËéÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìà»ÅÕè¹仹Ѻ¶×ͤÃÔʵìÈÒʹҵÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ¢Í§¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂ³ì ¡ÅѺÁÔä´é·Ã§µÍºµ¡Å§áµèÍÂèҧ㴠㹢³Ðà´ÕÂǡѹ·Ã§ÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ì·Õè¨Ð¼Ù¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ ¨Ö§·Ã§ÂÍÁãËéºÒ·ËÅǧ½ÃÑè§àÈÊÊ͹ÈÒÊ¹Ò Ê͹˹ѧÊ×Í áÅеÑé§âç¾ÂÒºÒÅ µÒÁẺÂØâûä´éâ´ÂàÊÃÕ
àªÍÇÒÅÔàÍÃì à´Í âªÁͧµì ¡Ñº¤³Ð·Ùµ½ÃÑè§àÈÊä´é¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ»ÃÐÁÒ³ ò à´×͹àÈÉ ¨Ö§ä´éà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì·Ã§½Ò¡½Ñ§¤³ÐÃÒª·ÙµªØ´·ÕèÊÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·ÕèÁÕ¾ÃÐÇÔÊØ·¸Êع·Ã ËÃ×Íâ¡ÉÒ»Ò¹ ËÅǧ¡ÑÅÂÒ³ÃÒªäÁµÃÕ áÅТعÈÃÕÇÔÊÒÃÇÒ¨Ò «Ö觷çáµè§µÑé§àÁ×èÍÇѹ·Õè òø µØÅÒ¤Á ¾.È.òòòø ãËéà»ç¹ÃÒª·Ùµ ÍØ»·Ùµ áÅеÃÕ·Ùµ µÒÁÅӴѺ 仡ѺàÃ×Í·Õè¨Ð¹Ó¤³Ð·Ùµ½ÃÑè§àÈÊ¡ÅѺ´éÇ ¤³Ð·Ùµä·ÂªØ´¹Õé ä´éà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒâ´ÂàÃ×ÍÅÑÇâ«áÅÐÁÒÅÔ¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè òò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òòòø ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤³Ð·Ùµ¢Í§¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô 件֧·èÒàÁ×ͧàºÃʵì àÁ×èÍÇѹ·Õè ñø ÁԶعÒ¹ ¾.È.òòòù à¹×èͧ´éÇ¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ·Ã§¾ÃлÃЪÇÃÍÂÙè ·Ò§½ÃÑè§àÈʨ֧ÂѧÁÔä´é¡Ó˹´Çѹà¢éÒà½éÒ áÅÐà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´é¹Ó¤³ÐÃÒª·Ùµä·Â ªÁàÁ×ͧµèÒ§æ áÅéǨ֧à´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¡Ãا»ÒÃÕÊ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñò ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òòòù ¡è͹¶Ö§¡Ó˹´à¢éÒà½éÒ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÊÒʹì á´è¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô à¾Õ§äÁè¡ÕèÇѹ ¤³Ð·Ùµä·Â «Öè§ÁÕ¾ÃÐÇÔÊØ·¸Êع·Ã à»ç¹ÃÒª·Ùµ ä´é¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊà»ç¹àÇÅÒ ø à´×͹¡Ñº ñò Çѹ ¨Ö§ä´é·ÙÅÅÒ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ¡ÅѺÍÂظÂÒ ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô ä´éâ»Ã´Ï ãËéà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ仾ÃéÍÁÃÒª·Ùµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§ »ÃСͺ´éÇ â¡Å´ à«àºàõì à´Í ºØÅàÅ (Claude Ceberert de Boullay) ¼ÙéÍӹǡÒüÙé˹Ö觢ͧºÃÔÉÑ·ÍÔ¹à´ÕµÐÇѹÍÍ¡¢Í§½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÃÒª·Ùµ¤¹·Õè˹Öè§ áÅЫÔÁͧ à´Í ÅÒ ÅÙáºÃì «Öè§à»ç¹à¹µÔºÑ³±Ôµ½ÃÑè§àÈÊ ¹Ñ¡¤³ÔµÈÒʵÃì ¹Ñ¡»ÃÑªÒ áÅйѡáµè§à¾Å§ à»ç¹ÃÒª·Ùµ¤¹·ÕèÊͧ ¤³Ð·ÙµªØ´¹Õé à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ÍÂظÂÒàÁ×èÍÇѹ·Õè ò÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.òòóð
 |
(«éÒÂ) ¾ÃйÒÃÒ³ì·Ã§ÃèÇÁÊѧࡵ»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì “¨Ñ¹·ÃØ»ÃÒ¤Ò” ÃèÇÁ¡ÑººÒ·ËÅǧ½ÃÑè§àÈÊáÅТع¹Ò§ÊÂÒÁ ¾.È.òòòø
(¢ÇÒ) ¾ÃйÒÃÒ³ì·Ã§·Í´¾ÃÐ๵à “ÊØÃÔÂØ»ÃÒ¤Ò” ¾.È.òòóñ |
àÁ×èÍ à«àºàÃµì «Öè§à»ç¹ÍѤÃÃÒª·Ùµ¤¹·Õè˹Ö觢ͧ¤³Ð·Ùµ ½ÃÑè§àÈÊ·Óʹ¸ÔÊÑÒà¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɢͧºÃÔÉÑ·ÍÔ¹à´ÕµÐÇѹÍÍ¡¢Í§½ÃÑè§àÈÊáÅÐŧ¹ÒÁ¡Ñ¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¨Ö§ä´éà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ½ÃÑè§àÈÊ àÁ×èͪèǧ»ÅÒ ¾.È.òòóð ÊèǹÅÒÅÙáºÃì ¹Ñé¹Âѧ¤§¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ µèÍä»Íա˹Öè§à´×͹ à¾×èÍÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙŵèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺÍÂظÂÒ àÁ×èÍä´éËÅÑ¡°Ò¹µÒÁµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ¨Ö§ä´éà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊàÁ×èÍÇѹ·Õè ó Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òòóñ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì â»Ã´Ï ãËéºÒ·ËÅǧµÒªÒÃì´ ÍÑàªÔ¾ÃÐÃÒªÊÒÊì¹ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì 件ÇÒ¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè ñô áÅÐÊѹµÐ»Ò»ÒÍÔ¹â¹à«¹µì·Õè ññ ·Õè¡ÃاâÃÁ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹¼Ùé¹éÍ¡ӡѺà¤Ã×èͧÃÒªºÃó¡Òà 仴éÇÂ ó ¤¹ ¤×Í ¢Ø¹ÇÔàÈÉ ¢Ø¹ªÓ¹Ò áÅТعÀÙູ·Ãì ÃèÇÁ´éǹѡàÃÕ¹ä·ÂµÔ´µÒÁä»à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒõèÒ§æ ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ àÃ×ͧ͢¤³Ð·ÙµªØ´ÅÒÅÙáºÃìà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒã¹Çѹ·Õè ô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òòóñ áÅж֧½ÃÑè§àÈÊã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á»Õà´ÕÂǡѹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§¡Ò÷ٵÃÐËÇèÒ§ÍÂظÂÒ áÅнÃÑè§àÈʶ×ÍÇèÒÃØè§àÃ×ͧÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ÊÁÑ¢ͧÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ì áµèµèÍÁÒ¾ÃÐྷÃÒªÒ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÃѪ¡ÒŶѴÁҷçÃÐáǧÇèÒ½ÃÑè§àÈÊÁÕá¼¹¡Ò÷Õè¨ÐÂÖ´¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì·Õè¨Ð¢ÑºäÅè½ÃÑè§àÈÊÍ͡仨ҡ¾ÃÐÃÒªÍҳҨѡÃáÅÐËѹä»áÊǧËÒ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡÎÍÅѹ´Ò ¡Òóì¤ÃÑ駹Õé·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§¡Ò÷ٵ¡Ñº½ÃÑè§àÈʵéͧËÂØ´ªÐ§Ñ¡Å§ã¹·ÕèÊØ´
......................................................................................
¢éÍÁÙŨҡ : âºÃÒ³¤´Õä·Â
ÀÒ¾»ÃСͺà¹×éÍËÒ¨Ò¡ : ÍÂظÂÒ: Discovering Ayutthaya
<< ˹éÒáá < Âé͹¡ÅѺ 1 2 ˹éÒ¶Ñ´ä» > ˹éÒÊØ´·éÒ >>
|
ÊÒÃйèÒÃÙéÍÂظÂÒÈÖ¡ÉÒ 
