¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ à»ç¹áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇÊӤѷÕèÊзé͹ãËéàËç¹¶Ö§ÂØ¤ÊÁÑ¡ÒûÃѺµÑǢͧä·Âà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡ÅẺµÐÇѹµ¡ ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 áËè§¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ËÃ×ÍÃÒÇ¡ÇèÒ 130 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ºÒ§»ÐÍÔ¹à»ç¹à¡ÒÐÍÂÙè·Ò§·ÔÈãµé¢Í§¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ µÒÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ÍÍÂÙèËèÒ§¡ÃØ§à·¾Ï â´Â·Ò§Ã¶Â¹µì»ÃÐÁÒ³ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ
¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ à»Ô´ãËéà·ÕèÂǪÁä´é·Ø¡Çѹ äÁèàÇé¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà 08.30-15.30 ¹.
»ÃÐÇѵԾÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹
ºÒ§»ÐÍÔ¹ä´éà»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹¡ÅÒ§ â´ÂãËéÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡ¡ÅÒ§¹éÓËÅѧ˹Öè§äÇé ª×è;ÃзÕè¹Ñè§äÍÈÇÃÃÂì·Ô¾ÂÍÒʹì áÅÐÊÃéÒ§ÇѴ㹺ÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ãËéª×èÍÇèÒ ÇÑ´ªØÁ¾Å¹Ô¡ÒÂÒÃÒÁ áÁéàª×è͡ѹÇèÒºÒ§»ÐÍÔ¹¨Ðà»ç¹·Õèàʴ稻ÃоÒʢͧ¡ÉѵÃÔÂìÍÂØ¸ÂÒµÑé§áµè¹ÕéÁÒ áµèËÅѧ¡ÒÃàÊÕÂ¡ÃØ§àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2310 ¡ç·ÓãËéºÒ§»ÐÍÔ¹áÅкÃÔàdzᶺ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹·ÕèáÃéÒ§ ºÒ§»ÐÍÔ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÃ×éÍ¿×é¹ãËéà»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§Í§¤ì¡ÉѵÃÔÂìáÅÐà¨éÒ¹ÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 â´ÂãËéÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡ¡ÅÒ§¹éÓ áÅÐãËé¹ÒÁµÒÁ¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ìà´ÔÁ ¤×Í ¾ÃзÕè¹Ñè§äÍÈÇÃÃÂì·Ô¾ÂÍÒʹì áµè¶Ù¡Ã×éÍà¾×èÍÊÃéÒ§ãËÁèã¹ÊÁѵèÍÁÒ
ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãËé»ÃѺ»Ãا¾×é¹·ÕèáÅСèÍÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒõèÒ§ æ à¾×èÍà»ç¹Ê¶Ò¹·Õèàʴ稻ÃоÒÊ áµèã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ¾ÃÐͧ¤ì»ÃоÒÊ·Õè¹Õèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹¡çÃèǧâàà¾Ô觨Ðä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ì¢Öé¹ãËÁèã¹ÃѪ¡ÒŻѨ¨ØºÑ¹
ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÓ¤Ñã¹¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ «Öè§ÊÃéÒ§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ä´éá¡è

¾ÃзÕè¹Ñè§ÇâÃÀÒɾÔÁÒ¹
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Ã§ãªéà»ç¹·éͧ¾ÃÐâçàÊ´ç¨ÍÍ¡ÇèÒÃÒª¡Òà áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹ãªéà»ç¹·Õè»ÃзѺàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÊ´ç¨á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹

¾ÃзÕè¹Ñè§àÇËÒȨÓÃÙ ËÃ×Íà·Õ¹àËÁ§àµéÂ
¾èͤéÒªÒǨչÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¶ÇÒÂãËé¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2432 à»ç¹ÍÒ¤ÒÃẺ¨Õ¹ 2 ªÑé¹ ·Ñ駪èÒ§áÅÐÇÑÊ´Øà¤Ã×èͧäÁéá¡Ð áÅÐà¤Ã×èͧµ¡áµè§µèÒ§ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È¨Õ¹ à»ç¹¾ÃзÕè¹Ñè§à»Ô´ãËéà¢éÒªÁªÑé¹ÅèÒ§ áÅд٪Áä´éºÒ§Ëéͧ

¾ÃзÕè¹Ñè§ÍØ·ÂÒ¹ÀÙÁÔàʶÕÂÃ
·ÕèàËç¹à»ç¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ãËÁè àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2537 ÊèǹÍÒ¤ÒÃà´ÔÁÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¹Ñé¹ ÊÃéÒ§à»ç¹àÃ×͹äÁé 2 ªÑé¹ áººªÒàŵì¢Í§ÊÇÔµà«ÍÃìᏴì áÅÐà¤Ã×èͧàÃ×͹Ẻ½ÃÑè§àÈÊ ÊÁѾÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 3 ä´é¶Ù¡ä¿äËÁéËÁ´ àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2481 ÍÒ¤ÒûѨ¨ØºÑ¹ãªéà»ç¹·Õè»ÃзѺ

¾ÃзÕè¹Ñè§äÍÈÇÃÃÂì·Ô¾ÂÍÒʹì
à»ç¹ÁËÒ»ÃÒÊÒ·â¶§¡ÅÒ§¹éÓ ¶Í´áººÁÒ¨Ò¡¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÒÀóìÀÔâÁ¡¢ì»ÃÒÊÒ· ã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ¡ÃØ§à·¾Ï »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅèÍÊÓÃÔ´¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ¢¹Ò´à·èÒ¾ÃÐͧ¤ì¨ÃÔ§ ·Ã§à¤Ã×èͧÂȨÍÁ¾Å·ËÒú¡ »ÃдÔɰҹÍÂÙè¡ÅÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§

͹ØÊÒÇÃÕÂìÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊØ¹Ñ¹·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ì ËÃ×;ÃйҧàÃ×ÍÅèÁ
à»ç¹¾ÃÐÁàËÊբͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ àʴ稷Ôǧ¤µà¹×èͧ¨Ò¡àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§à¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÅèÁŧã¹áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ¢³Ð·Ã§¾ÃФÃÃÀì áµèäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒªèÇÂàËÅ×Í à¹×èͧ¨Ò¡µÒÁ¡®Á³à·ÕÂúÒÅÍѹà¡èÒá¡è ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¨Ö§ÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìËÔ¹Íè͹¢Öé¹ à¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÓÅÖ¡´éǤÇÒÁÍÒÅÑÂÃÑ¡ ¾ÃéÍÁ·Ñ駨ÒÃÖ¡¤ÓäÇéÍÒÅÑ·Õè·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ì´éǾÃÐͧ¤ìàͧäÇé·Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

ËÍÇÔ±Ù÷ÑȹÒ
à»ç¹ËÍÊÙ§à¾×èÍãªéªÁÀÙÁÔ»ÃÐà·È

ËÍàËÁÁ³à·ÕÂÃà·ÇÃÒª
à»ç¹»ÃÒ§¤ì¢¹Ò´àÅç¡ à¾×èÍÍØ·ÔȶÇÒÂá´è ¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§

Êоҹ
àª×èÍÁࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑ鹹͡¡ÑºªÑ鹡ÅÒ§ ·ÕèÁÕµØê¡µÒËÔ¹Íè͹µÑé§ÍÂÙèàÃÕ§ÃÒÂÊÓËÃѺàª×èÍÁࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑ鹡ÅÒ§¡Ñºà¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑé¹ã¹ ÁÕá¹Ç©Ò¡¤ÅéÒºҹà¡Åç´¡Ñ鹡ÅÒ§µÅÍ´ à¾×èÍáºè§à»ç¹·Ò§à´Ô¹¢Í§½èÒÂ˹éÒáÅнèÒÂã¹ (¼ÙéËÔ§Åéǹ)
ÇÑ´·ÕèÊÓ¤Ñã¡Åé¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹

ÇÑ´ªØÁ¾Å¹Ô¡ÒÂÒÃÒÁ
ÍÂÙèËÑÇà¡ÒеçÊоҹ·Õè¨Ðä»ÂѧʶҹÕÃ¶ä¿ ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. 2175 ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ ÁÕ¾ÃÐ਴ÕÂìàËÅÕèÂÁÂèÍäÁéÊÔºÊͧ 2 ͧ¤ì «Öè§à»ç¹áººÊÃéÒ§¢Öé¹ãËÁèã¹ÊÁѹÕé
ÇÑ´¹ÔàÇȸÃÃÁ»ÃÐÇѵÔ
ÍÂÙèµÃ§¢éÒÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ ¹Í¡à¡ÒдéÒ¹ãµé ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËé¶èÒÂẺÇѴ㹤ÃÔʵìÈÒʹÒẺ⡸ԤÁÒÊÃéÒ§à»ç¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ˹éÒµèÒ§áÅлÃеٻÃдѺ´éǺҹ¡ÃШ¡ÊÕàËÁ×͹ÍÂèÒ§ÇÑ´¤ÃÔʵì à˹×Í»ÃеپÃÐÍØâºÊ¶ÁÕ¾ÃкÃÁÃÙ»¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçà¤Ã×èͧµé¹ ·Ó´éÇ¡ÃШ¡ÊÕ ¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍØâºÊ¶ ½Õ¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒ»ÃдÔɰìÇáÒà ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ “¾Ãоط¸¹ÄÁŸÃÃâÁÀÒÊ”
ÇÑ´¹ÔàÇȸÃÃÁ»ÃÐÇÑµÔ ÊÃéÒ§àÊÃç¨àÁ×èÍ ¾.È. 2421 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ â»Ã´Ï ãËéà»ç¹ÍÒÃÒÁÊÓËÃѺ¾ÃÐʧ¦ì½èÒ¸ÃÃÁÂØµÔ¡¹Ô¡ÒÂ
-------------------------------------------------

·ÕèÁÒ : ÍÂØ¸ÂÒ Discovering Ayutthaya ˹éÒ 128-129
ªÒÇÔ·Âì à¡ÉµÃÈÔÃÔ ºÃóҸԡÒÃ
Bang Pa-In Palace
Bang Pa-In Palace is a tourist site that shows the adaptation of Thailand from the old era into western civilization which firstly started in the reign of King Chulalongkorn about 130 years ago.
The palace is located on an island called Bang Pa-In in the south of Phranakhon Si Ayutthaya, about 30 Kilometers along the Chao Phraya River, and it is 80 kilometers from Bangkok.
Additionally, the palace opens daily from 8.30-15.30 (on Saturdays and Sundays, too).
The History of Bang Pa-In Palace
King Prasat Thong built the palace as his royal residence in mid Ayutthaya period. The king commissioned building a pavilion in middle of a pond and named it “Phra Thinang Ai Sawan Thippaya-at” or “Ai Sawan Thippaya-at Pavilion”. He also built a temple called “Wat Chumphol Nikayaram”. It is believed that Ayutthaya kings always went for pleasures at Bang Pa-In Palace, but after Ayutthaya was destroyed in 1767, the palace was left and deserted. King Mongkut, the fourth king of Rattanakosin, commissioned renovating the royal residences inside the palace, and used the residences again in his reign. He also built a pavilion in the middle of a pond and named it “Phra Thinang Ai Sawan Thippaya-at” like the iriginal pavilion built by King Prasat Thong.
In the reign of King Chulalongkorn, he commissioned improving the palace area, constructing many buildings, and went for pleasures there. But in the reign of King Prajadhipok, the 7th king of Rattanakosin, he went there only once, and after that, the palace had been deserted. It was renovated again in the reign of King Bhumibol, the present king of Thailand.
Important Buildings Constructed in King Chulalongkorn’s Reign
Phra Thinang Warophat Phiman (Warophat Phiman Hall)
King Chulalongkorn used this hall to go out for granting audiences to officials. Nowadays, it is used by the King as one of his royal residences.
Phra Thinang Wehat Chamrun or Tian Meng Toey (in Chinese)
This hall was built by the cooperation of wealthy Chinese merchants hoping to carry favor for King Chulalongkorn. It is a Chinese-styled building with 2 storeys. All the carpenters and materials were imported from China. But only some rooms on the first floor are open to public.
Phra Thinang Uthayan Phumi Sathian (Uthayan Phumi Sathian Hall)
The present building of this hall was newly built in 1994. The original building built by King Chulalongkorn was only a two-storey building made of wood in the style of Swiss Chalet. It is decorated with French furniture in the style of Napoleon III. Unfortunately, it was accidentally burnt down in 1938.
Phra Thinang Aisawan Thiphaya-Art (Aisawan Thiphaya-Art Hall)
Aisawan Thiphaya-Art is a pavilion built in the middle of the outer pond. This pavilion was immtated Phra Thinang Arporn Phimoke Prasat in the Royal Palace in Bangkok. Nowadays, King Chulalongkorn image in the uniform of Field Marshal with the same size of his real body is situated in the middle of the pavilion.
Memorials to Queen Sunanda Kumariratana
Queen Sunanda Kumariratana was the main Queen of King Chalalongkorn. She died when her boat sank into the Chao Phraya River while she was on her way to Bang Pa-In Palace. She was pregnant, and no one could dare to help her because according to the old palace law, it prevented ordinary people to touch her royal body. King Chulalongkorn commissioned building the memorials made of marble for her because of his deeply love in the Queen. The King also engraved his words showing his love on her on the memorials both in Thai and in English.
Ho Withun Thasana (Withun Thasana Tower)
The observatory was built by King Chulalongkorn in 1881 as a lookout tower for viewing the surrounding countryside.
Ho Hem Monthian Thewarat (Hem Monthian Thewarat Shrine)
Hem Mountain Thewarat is a small stone structure in the form of a Khmer-style prasat (residence of a king or god with a corncob-shaped superstructure) built by King Chulalongkorn in 1880 and dedicated to King Prasat Thong of Ayutthaya, the literal translation of whose name is King of the Golden Palace, because a miniature Khmer-style prasat of gold was discovered during his reign.
Saphan (the bridge)
Saphan was used to connect the outer palace to the middle palace with dolls made of marble lined up along the bridge. An insulator with slatted windows also connected the middle palace to the inner palace, the area for ladies of the court. Thus it is understandable that the bridge was the foot-path for men and the insulator was the foot-path for women (ladies of the court).
Important Temples near Bang Pa-In Palace
Wat Chumphol Nikayaram
Wat Chumphol Nikayaram is at the head of the island near the bridge leading to the railway station. The temple was built in 1632, in the reign of King Prasat Thong.The two prang (stupa) was newly built with 12 indented-corners.
Wat Niwet Thammaprawat
Wat Niwet Thammaprawat is located opposite Bang Pa-In Palace on the outer area of the island in the south. King Chulalongkorn commissioned imitating a Christian temple in gothic style to build the chapel (the Ubosot). The doors and windows of the chapel were decorated with pieces of colored glass like Christian churches in general. King Chulalongkorn’s picture in his royal wardrobe made of colored pieces of glass was placed over the door of the chapel. The principal Buddha image in the chapel was modeled by Phra-ong Chao Pradit Worakan, and the image was named “Phra Buddha Nareumol Thamopat”.
The temple was built and finished in 1878, and King Chulalongkorn allowed it to be a temple for a sect of Buddhist priests (Thammayut Nikai).
Reference
Kasetsiri, Chanwit, editor. (n.d.). Discovering Ayutthaya, pp. 128-129.