
µ à § ¡Ñ º ÇÑ ¹ ¢Öé ¹ ñ õ ¤èÓ à ´× Í ¹ ö
¤ÇÒÁËÁÒ ¤ÓÇèÒ "ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ" ËÁÒ¶֧¡Òú٪Òã¹Çѹà¾çà´×͹ ö ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ÂèÍÁÒ¨Ò¡ " ÇÔÊÒ¢»ØÃ³ÁÕºÙªÒ " á»ÅÇèÒ ¡Òú٪Òã¹Çѹà¾çà´×͹ÇÔÊҢР¶éÒ»Õã´ÁÕ͸ԡÁÒÊ ¤×Í ÁÕà´×͹ ø Êͧ˹ ¡çàÅ×è͹ä»à»ç¹¡ÅÒ§à´×͹ ÷
¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ à»ç¹ÇѹÊÓ¤ÑÂÔè§·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒÐà»ç¹Çѹ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃÐÊÙµÔ ¤×Í à¡Ô´, ä´éµÃÑÊÃÙé ¤×Í ÊÓàÃç¨, áÅÐä´é»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¤×Í ´Ñº à¡Ô´¢Ö鹵ç¡Ñ¹·Ñé§ ó ¤ÃÒǤ×Í
 »ÃÐÊÙµÔ
ñ. àÁ×èÍà¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð »ÃÐÊÙµÔ·Õè¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹ÅØÁ¾Ô¹ÕÇѹ ÃÐËÇèÒ§¡Ãا¡ºÔžÑÊ´Øì¡Ñºà·Ç·ËÐ àÁ×èÍàªéÒÇÑ¹ÈØ¡Ãì ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ö »Õ¨Í ¡è͹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª øð »Õ
ò. àÁ×èÍà¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶ÐµÃÑÊÃÙé à»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒàÁ×è;ÃЪ¹ÁÒÂØ óõ ¾ÃÃÉÒ ³ ãµéÃèÁäÁéÈÃÕÁËÒ⾸Ôì ½Ñè§áÁè¹éÓà¹ÃѪÃÒ µÓºÅÍØÃØàÇÅÒàʹҹԤÁ 㹵͹àªéÒÁ×´Çѹ¾Ø¸ ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ö »ÕÃÐ¡Ò ¡è͹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª ôõ »Õ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¼¹Çªä´é ö »Õ »Ñ¨¨ØºÑ¹Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙéáËè§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¾Ø·¸¤ÂÒ à»ç¹µÓºÅ˹Ö觢ͧàÁ×ͧ¤ÂÒ áËè§ÃѰ¾ÔËÒâͧÍÔ¹à´ÕÂ
ó. ËÅѧ¨Ò¡µÃÑÊÃÙéáÅéÇ ä´é»ÃСÒȾÃÐÈÒÊ¹Ò áÅÐâ»Ã´àÇä¹ÂÊѵÇì ôõ »Õ ¾ÃЪ¹ÁÒÂØä´é øð ¾ÃÃÉÒ ¡çàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Òà ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ö »ÕÁÐàÊç§ ³ ÊÒÅÇâ¹·ÂÒ¹ ¢Í§ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂì àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ á¤Çé¹ÁÑÅÅÐ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙèã¹àÁ×ͧ ¡ØÊÕ¹¤ÃÐ) á¤Çé¹ÍصµÃ»ÃÐà·È »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
 µÃÑÊÃÙé
¹ÑºÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂìÂÔè§ ·Õèà˵ءÒóì·Ñé§ ó à¡ÕèÂǡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ «Öè§ÁÕªèǧÃÐÂÐàÇÅÒËèÒ§¡Ñ¹¹ÑºàÇÅÒËÅÒÂÊÔº»Õ ºÑ§àÍÔà¡Ô´¢Öé¹ã¹Çѹà¾çà´×͹ ö ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͶ֧ÇѹÊÓ¤Ñ àªè¹¹Õé ªÒǾط¸·Ñ駤ÄËÑʶì áÅкÃþªÔµä´é¾ÃéÍÁ㨡ѹ»ÃСͺ¾Ô¸ÕºÙªÒ¾Ãоط¸Í§¤ìà»ç¹¡ÒþÔàÈÉ à¾×è͹éÍÁÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ ¾ÃлÑҸԤس áÅоÃкÃÔÊØ·¸Ô¤Ø³ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ ¼Ùéà»ç¹´Ç§»Ãзջ¢Í§âÅ¡
»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒã¹»ÃÐà·Èä·Â
 »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ¹Õé »ÃÒ¡¯µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ä´éÁÕÁÒµÑé§áµè¤ÃÑé§¡ÃØ§ÊØâ¢·ÑÂà»ç¹ÃÒª¸Ò¹Õ «Öè§Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ ¤§¨Ðä´éẺÍÂèÒ§ ÁÒ¨Ò¡Åѧ¡Ò ¡ÅèÒǤ×Í àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ¾.È. ôòð ¾ÃÐà¨éÒÀÒµÔ¡ØÃÒª ¡ÉѵÃÔÂìáËè§¡ÃØ§Åѧ¡Ò ä´é»ÃСͺ¾Ô¸ÕÇÔÊÒ¢ºÙªÒÍÂèÒ§ ÁâËÌÒà à¾×èͶÇÒÂà»ç¹¾Ø·¸ºÙªÒ ¡ÉѵÃÔÂìÅѧ¡Òã¹ÃѪ¡ÒŵèÍ æ ÁÒ ¡ç·Ã§´Óà¹Ô¹Ã͵ÒÁ áÁé»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çÂѧ¶×Í»¯ÔºÑµÔÍÂÙè
ÊÁÑÂÊØâ¢·Ñ¹Ñé¹ »ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃÐà·ÈÅѧ¡ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´éÒ¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¡ÅéªÔ´¡Ñ¹ÁÒ¡à¾ÃÒоÃÐʧ¦ìªÒÇÅѧ¡Ò ä´éà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒà¼Âá¾Ãè¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐàª×èÍÇèÒä´é¹Ó¡ÒûÃСͺ¾Ô¸ÕÇÔÊÒ¢ºÙªÒÁÒ»¯ÔºÑµÔã¹»ÃÐà·Èä·Â´éÇÂ
ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹ҧ¹¾ÁÒÈä´é¡ÅèÒǺÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸ÕÇÔÊÒ¢ºÙªÒÊÁÑÂÊØâ¢·ÑÂäÇé ¾ÍÊÃØ»ã¨¤ÇÒÁä´éÇèÒ " àÁ×èͶ֧ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ ¢éÒÃÒªºÃÔ¾Òà ·Ñé§½èÒÂ˹éÒ áÅнèÒÂã¹ µÅÍ´·Ñé§»ÃЪҪ¹ªÒÇÊØâ¢·Ñ·ÑèÇ·Ø¡ ËÁÙèºéÒ¹·Ø¡µÓºÅ µèÒ§ªèÇ¡ѹ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ »ÃдѺµ¡áµè§¾Ãй¤ÃÊØâ¢·ÑÂà»ç¹¡ÒþÔàÈÉ ´éÇ´͡äÁé¢Í§ËÍÁ ¨Ø´»Ãзջâ¤Áä¿áÅ´ÙÊÇèÒ§äÊÇä»·ÑèǾÃй¤Ã à»ç¹¡ÒÃÍØ·ÔȺ٪ҾÃÐÃѵ¹µÃÑ à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ ó ¤×¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì áÅкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§Èì ¡ç·Ã§ÈÕÅ áÅзçºÓà¾ç¾ÃÐÃÒª¡ØÈŵèÒ§æ ¤ÃÑé¹µ¡àÇÅÒàÂç¹ ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª ´Óà¹Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éǾÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§Èì áÅйҧʹͧ¾ÃÐâÍÉ°ìµ ÅÍ´¨¹¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§½èÒÂ˹éÒ áÅнèÒÂã¹ ä»Âѧ¾ÃÐ ÍÒÃÒÁËÅǧ à¾×èͷçàÇÕ¹à·Õ¹Ãͺ¾ÃлÃиҹ
ÊèǹªÒÇÊØâ¢·Ñªǹ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¿Ñ§¸ÃÃÁà·È¹Ò ¶ÇÒÂÊÅÒ¡Àѵ ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ¶ÇÒÂÍÒËÒúԳ±ºÒµ á´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³ÃºÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìᨡà»ç¹·Ò¹á¡è¤¹ÂÒ¡¨¹ ¤¹¡Ó¾ÃéÒ ¤¹Í¹Ò¶Ò ¤¹á¡è ¤¹¾Ô¡Òà ºÒ§¾Ç¡¡çªÇ¹¡Ñ¹ÊÅзÃѾÂì »ÅèÍÂÊѵÇì ô à·éÒ ò à·éÒ áÅÐàµèÒ »ÅÒ à¾×èͪÕÇÔµÊѵÇìãËéà»ç¹ÍÔÊÃÐ â´Âàª×èÍÇèҨзÓãË餹ÍÒÂØ Â×¹ÂÒǵèÍä» "
ã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ ÊÁѸ¹ºØÃÕ áÅÐÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì à¢éÒ¤Ãͺ§Ó»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÊÙ§¡ÇèÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§äÁè»ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ä´éÁÕ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸ÕºÙªÒã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ò áËè§¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì (¾.È. òóöð) ·Ã§´ÓÃԡѺ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (ÁÕ) ÊӹѡÇÑ´ÃÒªºÙóРÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì¨ÐãËé¿×鹿٠¡ÒûÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ¢Öé¹ãËÁè â´Â ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¶ÇÒ¾ÃоÃãËé·Ã§·Ó¢Öé¹ à»ç¹¤ÃÑé§ááã¹Çѹ¢Öé¹ ñô ¤èÓ ñõ ¤èÓ áÅÐÇѹáÃÁ ñ ¤èÓ à´×͹ ö ¾.È. òóöð áÅÐãËé¨Ñ´·ÓµÒÁẺÍÂèÒ§»ÃÐླÕà´ÔÁ·Ø¡»ÃСÒà à¾×èÍÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ìãËé»ÃЪҪ¹»ÃСͺ¡ÒúءÒáØÈÅ à»ç¹Ë¹·Ò§à¨ÃÔÍÒÂØ áÅÐÍÂÙèàç¹à»ç¹ÊØ¢»ÃÒȨҡ·Ø¡¢ìâÈ¡âäÀÑ áÅÐÍØ»Ñ·ÇѹµÃÒµèÒ§æ â´Â·ÑèÇ˹éҡѹ
 ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ÃèÇÁ§Ò¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ºÃÔàdz¾Ø·¸Á³±Å ©Ð¹Ñé¹ ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§ä´éÃ×éÍ¿×é¹ãËéÁÕ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹ÃѪÊÁÑ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ò áÅж×Í»¯ÔºÑµÔÁҨǺ¨¹¡ÃзÑ觻Ѩ¨ØºÑ¹
¡ÒèѴ§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ·ÕèÂÔè§ãËè¡ÇèÒ·Ø¡ÂØ¤·Ø¡ÊÁÑ ¤§ä´éá¡è¡ÒèѴ§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾.È.òõðð «Öè§·Ò§ÃÒª¡ÒÃàÃÕ¡ÇèÒ§Ò¹ " ©Åͧ òõ ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ " µÑé§áµèÇѹ·Õè ñò ¶Ö§ ñø ¾ÄÉÀÒ¤Á ÃÇÁ ÷ Çѹ ä´é¨Ñ´§Ò¹ÊèǹãËè¢Öé¹·Õè·éͧʹÒÁËÅǧ Êèǹʶҹ·ÕèÃÒª¡Òà áÅÐÇÑ´ÍÒÃÒÁµèÒ§æ »ÃдѺ¸§·ÔÇáÅÐâ¤Áä¿ÊÇèÒ§äÊÇä»·ÑèǾÃÐ ÃÒªÍҳҨѡà »ÃЪҪ¹¶×ÍÈÕÅ õ ËÃ×ÍÈÕÅ ø µÒÁÈÃÑ·¸ÒµÅÍ´àÇÅÒ ÷ Çѹ ÁÕ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÃÇÁ ò,õðð ÃÙ» »ÃЪҪ¹ §´¡ÒæèÒÊѵÇì áÅЧ´¡Òô×èÁÊØÃÒ µÑé§áµèÇѹ·Õè ñò ¶Ö§ ñô ¾ÄÉÀÒ¤Á ÃÇÁ ó Çѹ ÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ¾Ø·¸Á³±Å ¨Ñ´ÀѵµÒËÒà àÅÕé§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÇѹÅÐ ò,õðð ÃÙ» µÑé§âç·Ò¹àÅÕé§ÍÒËÒÃá¡è»ÃЪҪ¹ ÇѹÅÐ òðð,ðð𠤹 à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ ÍÍ¡¡®ËÁÒ ʧǹÊѵÇì»èÒ㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒæèÒÊѵÇì áÅШѺÊѵÇì㹺ÃÔàdzÇÑ´ áÅÐ˹éÒÇÑ´´éÇ áÅÐä´éÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ãËè ÍÂèÒ§¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ ã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ»Õ¹Ñé¹´éÇÂ
Ë ÅÑ ¡ ¸ à à Á Ê Ó ¤Ñ ·Õè ¤ Ç Ã ¹ Ó Á Ò » ¯Ô ºÑ µÔ
ñ. ¤ Ç Ò Á ¡ µÑ Ù ¤×ͤÇÒÁÃÙéÍØ»¡Òäس·ÕèÁÕ¼Ùé·ÓäÇè¡è͹ à»ç¹¤Ø³¸ÃÃÁ¤Ùè¡Ñº¤ÇÒÁ¡µàÇ·Õ ¤×Í ¡ÒÃµÍºá·¹ÍØ»¡Òäس·Õè¼ÙéÍ×è¹·ÓäÇé¹Ñé¹
• ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÁÕÍØ»¡Òäسá¡èÅÙ¡ 㹰ҹмÙéãËé¡Óà¹Ô´áÅÐàÅÕé§´Ù¨¹àµÔºâµ ãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁÊÑè§Ê͹ ãËéàÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ ÁÑ蹤§ã¹¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ àÁ×èͶ֧¤ÃÒÇÁÕ¤Ùè¤Ãͧä´é¨Ñ´ËÒ¤Ùè¤Ãͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁãËé áÅÐÁͺ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔãËéäÇéà»ç¹Áô¡
• ÅÙ¡àÁ×èÍÃÙéÍØ»¡ÒÃФس·ÕèºÔ´ÒÁÒôҷÓäÇé ÂèÍÁµÍºá·¹´éÇ¡ÒûÃоĵԵÑÇ´Õ ÊÃéÒ§ª×èÍàÊÕ§ãËé á¡èǧÈìµÃСÙÅ àÅÕé§´Ù·èÒ¹ áÅЪèÇ·ӧҹ¢Í§ ·èÒ¹ áÅÐàÁ×èÍ·èÒ¹ÅèǧÅѺä»áÅéÇ ¡ç·ÓºØÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËé·èÒ¹
• ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÕÍØ»¡Òäسá¡èÈÔÉÂì ã¹°Ò¹Ðà»ç¹¼Ùé»ÃÐÊÒ·¤ÇÒÁÃÙéãËé ½Ö¡½¹á¹Ð¹ÓãËéà»ç¹¤¹´Õ Ê͹ÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒãËéÍÂèÒ§äÁè»Ô´ºÑ§Â¡ÂèͧãËé»ÃÒ¡®á¡è¤¹Í×è¹ áÅЪèǤØéÁ¤ÃͧãËéÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
• ÈÔÉÂìàÁ×èÍÃÙéÍØ»¡Òäس·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì·ÓäÇé ÂèÍÁµÍºá·¹´éÇ¡ÒõÑé§ã¨àÃÕ¹ ãËéà¡ÕÂÃµÔ áÅÐãËé¤ÇÒÁà¤ÒÃäÁèÅèǧÅÐàÁÔ´âÍÇÒ·¢Í§¤ÃÙ
• ¤ÇÒÁ¡µÑÙáÅФÇÒÁ¡µàÇ·Õ¹Õé ¶×ÍÇèÒà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ¤¹´Õ Êè§¼ÅãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´éà¾ÃÒÐ ºÔ´ÒÁÒôҨÐÃÙé¨Ñ¡Ë¹éÒ·Õè¢Í§µ¹àͧ ´éÇ¡Ò÷ÓÍØ»¡ÒäسãËé¡è͹ áÅÐÅÙ¡¡ç¨ÐÃÙé¨Ñ¡Ë¹éÒ·Õè¢Í§µ¹àͧ´éÇ¡Ò÷Ӵյͺ᷹
• ¹Í¡¨Ò¡ºÔ´Ò¡ÑºÅÙ¡ áÅФÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂìáÅéÇ ¤Ø³¸ÃÃÁ¢é͹Õé¡çÊÒÁÒö¹Óä»ãªéä´éáÁéÃÐËÇèÒ§ ¹Ò¨éÒ§¡ÑºÅÙ¡¨éÒ§ Íѹ¨ÐÊè§¼ÅãËéÊѧ¤ÁÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éÍÂèҧʧºÊØ¢
• ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҾÃоط¸à¨éÒ ·Ã§à»ç¹ºØ¾¡ÒÃÃÕ㹰ҹзÕè·Ã§Ê¶Ò»¹Ò¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅзçÊ͹·Ò§¾é¹·Ø¡¢ìãËéá¡èàÇä¹ÂÊѵÇì
• ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ÃÙé¾ÃФسÍѹ¹Õé¨Ö§µÍºá·¹´éÇÂÍÒÁÔʺ٪ÒáÅл®ÔºÑµÔºÙªÒ¡ÅèÒǤ×Í¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ ã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ à»ç¹Êèǹ˹Öè§·ÕèªÒǾط¸áÊ´§ÍÍ¡ «Ö觤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ µè;ÃÐͧ¤ì´éÇ¡ÒÃ·Ó¹Ø ºÓÃØ§Êè§àÊÃÔÁ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅлÃоĵԻ®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ à¾×èÍ´ÓçÍÒÂØ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ׺ä»
ò. Í ÃÔ Â ÊÑ ¨ ô ¤×Í ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ·ÕèäÁè¼Ñ¹á»Ã à¡Ô´ä´é¡Ñº·Ø¡¤¹ ÁÕ ô »ÃСÒà ¤×Í
• ·Ø¡¢ì ä´éá¡è »ÑËҢͧªÕÇÔµ¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§äÇé¡çà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ÁÕ·Ø¡¢ìàËÁ×͹¡Ñ¹ ·Ñé§·Ø¡¢ì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ áÅзء¢ìà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ·Ø¡¢ì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ¤×Í ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒÃá¡è áÅСÒõÒ Êèǹ·Ø¡¢ì·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¤×Í ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒþÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡ÊÔè§·ÕèÃÑ¡ ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûÃÐʺ¡Ñ¹ÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡äÁèä´éµÑé§ã¨»ÃÒö¹Ò ÃÇÁ·Ñé§·Ø¡¢ì·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éÒ¹µèÒ§æ ÍÒ·Ô¤ÇÒÁ ÂÒ¡¨¹
• ÊÁØ·Ñ ¤×Í à˵ØáËè§»ÑËÒ¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§äÇé¡çà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒ ·Ø¡¢ì·Ñé§ËÁ´«Öè§à»ç¹»ÑËҢͧªÕÇÔµÅéǹÁÕà˵ØãËéà¡Ô´à˵عÑé¹ ¤×Í µÑËÒ Íѹä´éá¡è ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éµèÒ§æ «Öè§»ÃСͺ仴éǤÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹
• ¹Ôâø ¤×Í ¡ÒÃá¡é»ÑËÒä´é ¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§äÇé¡çà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒ ·Ø¡¢ì¤×Í»ÑËҢͧªÕÇÔµ·Ñé§ËÁ´·ÕèÊÒÁÒöá¡éä¢ä´é¹Ñé¹µéͧá¡é䢵ÒÁ·Ò§ËÃ×ÍÇÔ¸Õá¡é ø »ÃСÒà ( ´ÙÁѪ¬ÔÁÒ»®Ô»·Ò )
• ÁÃä ¡Òû¯ÔºÑµÔà¾×èͨӡѴ·Ø¡¢ì à¾×èÍËÅØ´¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ì ¡Òû¯ÔºÑµÔà¾×èÍá¡é»ÑËÒ à¾×èͺÃÃÅØà»éÒËÁÒ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ
ó. ¤ Ç Ò Á ä Áè » à РÁ Ò · ¤×Í ¡ÒÃÁÕʵÔàÊÁÍ·Ñé§ ¢³Ð·Ó¢³Ð¾Ù´ áÅТ³Ð¤Ô´ ʵԤ×Í¡ÒÃÃÐÅÖ¡ä´é ã¹ÀÒ¤»®ÔºÑµÔà¾×è͹ÓÁÒãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÃÐÅÖ¡ÃÙé·Ñ¹¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ¢Í§ÍÃÔÂÒº· ô ¤×Í à´Ô¹ Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ¡Òý֡ãËéà¡Ô´ÊµÔ·Óä´éâ´ÂµÑé§ÊµÔ¡Ó˹´¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÍÃÔÂÒº· ¡ÅèÒǤ×Í ÃÐÅÖ¡·Ñ¹·Ñé§ã¹¢³Ð Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ áÅй͹ ÃÇÁ·Ñé§ ÃÐÅÖ¡ÃÙé·Ñ¹ ã¹¢³Ð¾Ù´¤Ô´ áÅТ³Ð·Ó§Ò¹µèÒ§æ àÁ×èÍ·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé¡çª×èÍÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·
¡Ò÷ӧҹµèÒ§æ ÊÓàÃç¨ä´é¡ç´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ· ¡ÅèÒǤ×Í ¼Ùé·ÓÂèÍÁµéͧÁÕʵÔÃÐÅÖ¡ÃÙéÍÂÙèÇèÒ µ¹àͧà»ç¹ã¤ÃÁÕ˹éÒ·ÕèÍÐäà áÅСÓÅѧ·ÓÍÂèÒ§äà ËÒ¡ÁÕʵÔÃÐÅÖ¡ÃÙéä´éÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡çÂèÍÁäÁè¼Ô´¾ÅÒ´
¡Ô ¨ ¡ Ã Ã Á ¢ Í § ÇÑ ¹ ÇÔ Ê Ò ¢ ºÙ ª Ò
·Ò§ÃÒª¡ÒûÃСÒȪѡªÇ¹ãËé»ÃЪҪ¹ áÅÐ˹èǧҹµèÒ§æ ·Ñé§àÍ¡ª¹ áÅÐÃÒª¡ÒûÃдѺµ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃʶҹ·Õè´éǸ§ªÒµÔ ¸§àÊÁÒ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ¨Ø´»Ãзպâ¤Áä¿ áµèâ´Â·Ò§»®ÔºÑµÔáÅéÇ ãªéËÅÍ´ä¿»ÃдѺËÅÒ¡ÊÕ ã¹Çѹ¢Öé¹ ñô-ñõ ¤èÓ à´×͹ ö
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅоÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§Èì àʴ稻ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅ ·ÕèÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ ·Ã§ºÒµÃ 㹵͹àªéÒ ã¹µÍ¹àÂç¹ ·Ã§¹ÓàÇÕ¹à·Õ¹Ãͺ¾ÃÐÍØâºÊ¶ áÅÐʴѺ¾ÃиÃÃÁà·È¹Òã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¾ÃéÍÁ·Ñé§¶ÇÒÂä·Â¸ÃÃÁ
• ¨Ñ´§Ò¹Êè§àÊÃÔÁ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèºÃÔàdz·éͧʹÒÁËÅǧà»ç¹»ÃШӷء»Õ áµèÅлÕÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒËÅÒ¡ËÅÒÂ˹èǧҹ ·Ñé§·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐàÍ¡ª¹·Ñé§½èÒºÃþªÔµ áÅФÄËÑʶì ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹ÍѹÂÔè§ãËèÊÃéÒ§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒãËéá¡è¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ºÓà¾ç¡ØÈÅ ÁÕ¡Ò÷ӺصѡºÒµÃ ãËé·Ò¹ÃÑ¡ÉÒÈÕſѧ¸ÃÃÁ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ àÇÕ¹à·Õ¹ à¨ÃÔÀÒǹÒà»ç¹·Õè»ÃзѺã¨ÂÔ觹ѡ
• ʶҹ·Õè¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ·ÕèÂÔè§ãËèÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§¡ç¤×Í ³ ºÃÔàdz¾Ø·¸Á³±Å «Öè§ÁÕ˹èǧҹ¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñº»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» ä´é¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§½èÒ ¾ÃÐʧ¦ì áÅЦÃÒÇÒÊ ÁըӹǹËÅÒÂËÁ×è¹ä´éÃèÇÁ·ÓºØµÑ¡ºÒµÃãËé·Ò¹ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¿Ñ§¸ÃÃÁ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ áÅÐà¨ÃÔÀÒǹÒá¼èàÁµµÒ¶ÇÒÂà»ë¹¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅá´è¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇͧ¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¹×èͧã¹ÇâáÒÊ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂØ¤Ãº ÷ò ¾ÃÃÉÒ áÅÐã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ³ ºÃÔàdz¾Ø·¸Á³±Å¹Õéàͧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ àÊ´ç¨à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ·Ã§àÇÕ¹à·Õ¹·Ø¡»Õ´éÇÂ
• ¾ÃÐʧ¦ì¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡ÒøÃÃÁ ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ à¡×ͺ·Ø¡ÃÒ¡Ò÷ÑèÇ»ÃÐà·ÈàÁ×èͶ֧ÊÓ¤Ñ ¤×ÍÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒàªè¹¹Õé ¡çÁÕ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàªÔªÇ¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ºÓà¾ç¡ØÈÅ à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ ¤×Í ºÃþªÒÍØ»ÊÁº·¹Ò¤ËÁÙè áÅкǪ ๡¢ÑÁÁÐ à¾×èÍ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¶ÇÒÂà»ç¹¾Ø·¸ºÙªÐ ¸ÃÃÁºÙªÒ à»ç¹¡ÒêèÇÂʹѺʹع Êè§àÊÃÔÁ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁʧºÊØ¢ãËéá¡èºØ¤¤ÅáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁãËéá¡èÊѧ¤Á µÅÍ´¶Ö§»ÃÐà·ÈªÒµÔÍÕ¡´éÇÂ
ÊÃØ»áÅéÇÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ»Õ¹Õé ¤§¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ˹èǧҹ·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐàÍ¡ª¹µÅÍ´·Ñé§ ¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐ ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÑèÇ»ÃÐà·È ªèÇ¡ѹ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì àªÔªÇ¹ÊҸت¹¼ÙéÈÃÑ·¸Ò ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ºÓà¾çÁËÒ¡ØÈÅÍѹÂÔè§ãËèà»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ àËÁ×͹·Õèà¤Â»®ÔºÑµÔÁÒ·Ø¡æ »Õ
ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹÊÓ¤ÑÊҡŢͧÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¤×Í
"ÇѹÊӤѢͧâÅ¡" ( Vesak Day )
ÀÙÁÔËÅѧ
 ¼Ùé¹ÓªÒǾط¸·ÑèÇâÅ¡ÃèÇÁ§Ò¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ñ. 㹡ÒûÃЪØÁ International Buddhist Conference ³ ¡Ãاâ¤ÅÑÁ⺠ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ù - ñô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôñ «Öè§ÁÕ¼Ùéá·¹¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¢éÒÃèÇÁ ÍÒ·Ô ºÑ§¤ÅÒà·È ¨Õ¹ ÅÒÇ à¡ÒËÅÕãµé àÇÕ´¹ÒÁ ÀÙ°Ò¹ ÍԹⴹÕà«Õ ๻ÒÅ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍÔ¹à´Õ »Ò¡Õʶҹ áÅÐä·Â ä´éµ¡Å§¡Ñ¹·Õè¨ÐàʹÍãËéÊÁѪªÒÊË»ÃЪҪҵÔÃѺÃͧ¢éÍÁµÔ»ÃСÒÈÇѹ ÇÔÊÒ¢ºÙªÒãËéà»ç¹ÇѹËÂØ´¢Í§ÊË»ÃЪҪҵÔ
ò. 㹡ÒÃàÂ×͹¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ã¹ÍԹ⴨չ¢Í§ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·ÈÈÃÕÅѧ¡Ò ã¹»Õ òõôò ¡çä´éÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡àÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ËÒÃ×Í áÅÐä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ä´é´éÇ´Õ
ó. ¤³Ð·Ùµ¶ÒÇÃÈÃÕÅѧ¡Ò»ÃШÓÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ³ ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¡ä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁÃèÒ§¢éÍÁµÔ áÅÐä´é¢ÍàÊÕ§ʹѺʹع¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧ¢éÍÁµÔàÃ×èͧ¡ÒûÃСÒÈãËéÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹËÂØ´¢Í§ÊË»ÃЪҪҵÔã¹·Õè»ÃЪØÁÊÁѪªÒ ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ÊÁÑÂÊÒÁÑ ¤ÃÑé§·Õè õô
ô. â´Â·ÕèÊË»ÃЪҪҵԻÃСÒÈÇѹËÂØ´à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ áÅШÐà»ç¹»ÑËÒã¹àÃ×èͧ§º»ÃÐÁÒ³áÅСÒúÃÔËÒÃá¡èÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ËÒ¡»ÃСÒÈãËéÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹËÂØ´ ÈÃÕÅѧ¡Ò¨Ö§ä´éµÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐàʹÍÃèÒ§¢éÍÁµÔ¢ÍãËéÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹÊÓ¤ÑÊÒ¡Å·ÕèÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ·Ñé§·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãËèáÅÐÊӹѡ§Ò¹µèÒ§ æ á·¹¡ÒÃàʹÍãËéà»ç¹ÇѹËÂØ´ «Öè§ ÍÍ·. ¼Ùéá·¹¶ÒÇûÃÐà·ÈµèÒ§ æ ÃÇÁ ñö »ÃÐà·È ä´éá¡è ÈÃÕÅѧ¡Ò ºÑ§¤ÅÒà·È ÀÙ°Ò¹ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ ÁÑÅ´Õ¿Êì Áͧâ¡àÅÕ ¾ÁèÒ à¹»ÒÅ »Ò¡Õʶҹ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì à¡ÒËÅÕãµé Ê໹ ÍÔ¹à´Õ ä·Â áÅÐÂÙà¤Ã¹ ä´éÃèÇÁŧ¹ÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×Ͷ֧»ÃиҹÊÁѪªÒÏ à¾×èÍãËé¹ÓàÃ×èͧÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà¢éÒà»ç¹ÃÐàºÕºÇÒÃСÒûÃЪØÁ¢Í§ÊÁѪªÒÏ
õ. µèÍÁÒàÁ×èÍ òô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôò General Committee ¢Í§ÊÁѪªÒÏ ä´é¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ â´Â ÍÍ·.¼Ùéá·¹¶ÒÇÃÈÃÕÅѧ¡Ò ä´é¡ÅèÒǶéÍÂá¶Å§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃéͧ¢ÍãËé·Õè»ÃЪØÁºÃèØÃÐàºÕºÇÒÃдѧ¡ÅèÒÇà¢éÒÊÙè¡ÒþԨÒóҢͧ·Õè»ÃЪØÁÊÁѪªÒàµçÁ¤³Ð ÍÍ·.¼Ùéá·¹¶ÒÇÃä·Â ÍÔ¹à´Õ Ê໹ ºÑ§¤ÅÒà·È »Ò¡Õʶҹ ä«»ÃÑÊ ÅÒÇ áÅÐÀÙ°Ò¹ ä´é¡ÅèÒǶéÍÂá¶Å§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ «Öè§·Õè»ÃЪØÁ General Committee ä´éÁÕÁµÔãËéºÃèØàÃ×èͧ¹Õéà¢éÒÊÙè¡ÒþԨÒóҢͧÊÁѪªÒàµçÁ¤³Ð
»Ñ¨¨ØºÑ¹
ñ. àÁ×èÍ ñõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôò ·Õè»ÃЪØÁÊÁѪªÒÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ÊÁÑÂÊÒÁÑ ¤ÃÑé§·Õè õô ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÐàºÕºÇÒÃзÕè ñ÷ô International recognition of the Day of Visak â´Â¡ÒÃàʹͧ͢ÈÃÕÅѧ¡Ò
ò. 㹡ÒþԨÒÃ³Ò »ÃиҹÊÁѪªÒÏ ä´éàªÔ¼Ùéá·¹ÈÃÕÅѧ¡Ò¢Ö鹡ÅèÒǹÓàʹÍÃèÒ§¢éÍÁµÔ áÅÐàªÔ¼Ùéá·¹ä·Â ÊÔ§¤â»Ãì ºÑ§¤ÅÒà·È ÀÙ°Ò¹ Ê໹ ¾ÁèÒ à¹»ÒÅ »Ò¡Õʶҹ ÍÔ¹à´Õ¢Ö鹡ÅèÒǶéÍÂá¶Å§ ÊÃØ»¤ÇÒÁÇèÒ ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹÊӤѢͧ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·ÑèÇâÅ¡ à¾ÃÒÐà»ç¹Çѹ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃÐÊÙµÔ ·Ã§µÃÑÊÃÙé àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¾Ãоط¸à¨éҷçÊÑè§Ê͹ãËéÁÇÅÁ¹ØÉÂìÁÕàÁµµÒ¸ÃÃÁáÅТѹµÔ¸ÃÃÁ µèÍà¾×è͹Á¹ØÉÂì´éÇ¡ѹ à¾×èÍãËéà¡Ô´ÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤Á Íѹà»ç¹á¹Ç·Ò§¢Í§ ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¨Ö§¢ÍãËé·Õè»ÃЪØÁÃѺÃͧ¢éÍÁµÔ¹Õé «Öè§à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃÃѺÃͧ¤ÇÒÁÊӤѢͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹Í§¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ â´Â¶×ÍÇèÒÇѹ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãËèͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔáÅзÕè·Ó¡ÒÃÊÁѪªÒ¨Ð¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§ (observance) µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
ó. ·Õè»ÃЪØÁÏ ä´éÃѺÃͧÃèÒ§¢éÍÁµÔâ´Â©Ñ¹·ÒÁµÔ ¶éÍÂá¶Å§¢Í§àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ¼Ùéá·¹¶ÒÇÃÏ ÈÃÕÅѧ¡Ò»ÃШÓÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ³ ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¡ áÅжéÍÂá¶Å§¢Í§¹ÒÂÇÃÇÕÃì ÇÕÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÍØ»·Ùµ ¤³Ð¼Ùéá·¹¶ÒÇÃä·Â»ÃШÓÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ³ ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¡
à˵ؼŷÕèͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔ˹´ãËéÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»ç¹ÇѹÊӤѢͧâÅ¡
à¹×èͧ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁÁÒ¸Ô¡ÒÃͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ä´éÃèÇÁ¾Ô¨ÒóÒáÅÐÁÕÁµÔàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹»ÃСÒÈãËéÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ¶×Íà»ç¹ÇѹÊÓ¤ÑÇѹ˹Ö觢ͧâÅ¡ ·Ñé§¹Õé´éÇÂÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÇèÒ ·Ã§à»ç¹ÁËÒºØÃØÉ¼ÙéãËé¤ÇÒÁàÁµµÒµèÍËÁÙèÁÇÅÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡ ¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡áºè§ª¹ªÑé¹ÇÃóР«Öè§à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃàÅÔ¡·ÒÊâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´àÊÕÂà¹×éÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§à»ç¹¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡ÉìÊѵÇì»èÒÍÕ¡´éÇ ¡ÅèÒǤ×Í ·Ã§Ê͹ãËéäÁè¦èÒÊѵÇì ãËéÃÙé¨Ñ¡ªèÇÂàËÅ×ÍÊѵÇì à˵ؼÅÊÓ¤ÑÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé·Ø¡ÈÒʹÒÊÒÁÒöà¢éÒÁÒÈÖ¡ÉҾط¸ÈÒʹÒà¾×è;ÔÊÙ¨¹ìËÒ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ä´é â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕè¹ÁҹѺ¶×ÍÈÒʹҾط¸áÅзçÊÑè§Ê͹·Ø¡¤¹â´Âãªé»ÑҸԤسÊ͹â´ÂäÁè¤Ô´¤èҵͺ᷹
................................................
ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡
ʶҺѹÍÂØ¸ÂÒÈÖ¡ÉÒ.à¡Ãç´¤ÇÒÁÃÙé. òõôù, ˹éÒ òð - ò÷.
¢Í¢Íº¤Ø³ÀÒ¾»ÃСͺ
axejira.multiply.com
|